Voice & localisation in any language
Easy Tiger Voices casts native-speaker voice artists and handles the localisation around them – script adaptation, dubbing, subtitling, transcription and audio description – so your content lands with audiences in their own language. One project or forty, one supplier, London-hours project management.
Reach every audience
A message in someone’s own language carries further than the same message subtitled or dubbed badly. We start with native-speaker voices, then wrap the full localisation chain around your video, e-learning, broadcast or campaign. You send one brief and one script. We come back with the voices, the translated and timed deliverables and clear rates.
What we do
Native-speaker voice artists cast to your brief, from a single language to large multi-language productions. Commercial, corporate, e-learning, IVR and broadcast, recorded to broadcast quality.
Full dubbing for film, animation, corporate and broadcast content, from UN-style voice replacement to tight lip-sync. Casting, direction, translation and mix handled end to end.
Scripts adapted for the target language and the video timeline by native linguists, not machine translation, so timings, tone and meaning survive the move into another language.
Time-coded subtitles and closed captions in any language, for accessibility, sound-off viewing and non-native audiences. Burnt-in or delivered as sidecar files to your spec.
Unscripted recordings turned into accurate, time-coded, speaker-identified transcripts, in the source language or translated, ready for subtitling, editing or archiving.
End-to-end audio description for visually impaired audiences: scripting to the picture, native-voice narration and integration into your final master.
On-screen titles, captions and graphics localised into the target language and re-set into your video, so the whole frame speaks the same language as the voice.
Why native matters
Second-language delivery is audible to a native ear, and it costs you credibility with the exact audience you are trying to reach. Every voice we cast for a language is a native speaker of it, matched for accent, region and register – neutral for pan-regional work, local when a campaign is aimed at one market. The same principle runs through the translation, subtitling and adaptation: native linguists, not automated output.
How to brief us
Send the script or video, the languages you need and your deadline. We come back with recommended native voices, the localisation deliverables that fit, and clear rates.
Get a quote
We work with agencies, production companies and direct clients across the UK and internationally, one language or many.
hello@easytigervoices.com
0207 183 3750
FAQs
Any language your project needs. Our roster is built around native speakers, and where we do not already represent a voice in a given language we source and audition one for the brief. Tell us the languages and target markets and we will confirm what we can deliver before you commit.
Yes. Send us the English master and script and we will handle the full chain: translation and adaptation, native voice casting and recording, subtitles or captions, and on-screen graphics where needed, delivered back as finished files per language. One brief, one point of contact.
No. Scripts are adapted by native linguists who work to the video timeline, so timing, tone and meaning survive. Machine output reads as machine output to a native audience, and it breaks against picture. We keep a human in the loop.
Subtitles translate the spoken content for viewers who can hear but do not speak the language. Closed captions include speaker and sound information for deaf and hard-of-hearing viewers and for sound-off viewing. Dubbing replaces the original voice track with a new performance in the target language. We can advise which fits your audience and budget, or combine them.
Yes. Most languages carry regional variants that matter to a local audience. Tell us the target market and we cast the right variant, or a neutral pan-regional voice for wider campaigns. This is the same approach across our language pages.
It depends on the number of languages and the deliverables, but casting and demos are usually same or next day. Send the script, target languages and deadline and we will give you a realistic timeline with the quote.
Related services
Casting the voice is one part of it. We handle the rest of the audio in-house, across every language and accent on the roster.
Internal comms, brand films and investor content.
Modules, LMS content and compliance training.
Factual narration and streaming localisation.
Character work, comedy and children’s content.
In-game dialogue, barks and character casting.
Rough-sync to full lip-sync, plus voice replacement.
Cleaned, mixed and mastered to your delivery spec.
Long-form narration, fiction and non-fiction.