NATIVE ARABIC VOICE TALENT
Easy Tiger Voices represents native Arabic voice artists for commercials, corporate films, e-learning, documentary and broadcast. Based in London, we cast Modern Standard Arabic, Egyptian, Gulf and Levantine voices for clients across the UK, the Middle East, North Africa and globally, delivering authentic Arabic voiceover with clarity and character.
Every voice on our Arabic roster is a native first-language speaker with professional voiceover experience and a broadcast-quality home studio. Male and female artists across MSA, Egyptian, Gulf and Levantine, ages 20s to 60s, with credits in pan-regional advertising, broadcast documentary and global e-learning.
Arabic is one of the most-spoken languages on the planet and one of the trickiest to cast well. There is no single Arabic accent that lands everywhere – what works in Cairo can feel cold in Riyadh, and what sells in Beirut can sound foreign in Casablanca. Casting the right dialect for the right audience is half the job.
Easy Tiger Voices runs a curated roster of native Arabic voice artists who cover the full spread: clean Modern Standard Arabic for pan-Arab broadcast and corporate, Egyptian for entertainment and mass-market advertising, Gulf for GCC campaigns and government work, and Levantine for premium lifestyle and tech brands. Our talent record from their own studios across the Arab world and the diaspora, so the voices sound regional rather than dubbed-in-London.
At a glance
Arabic divides into a written-classical register and a wide family of spoken dialects. Modern Standard Arabic (MSA or Fusha) is the formal, pan-regional variety used in news, government, education and most corporate and advertising work that needs to play across borders. It reads as authoritative and neutral rather than warm or colloquial. Below it sits a richer accent landscape, and the right regional voice can lift the right project.
The formal pan-regional standard used in news, government, education and most pan-Arab broadcast and corporate. Authoritative, neutral, understood everywhere from Morocco to Oman. The default when one read has to serve every market.
Works for: pan-Arab broadcast, corporate, e-learning, documentary, government communications.
The most widely understood dialect thanks to a century of Egyptian film, TV and music. Friendly, human, the default for entertainment, comedy, mass-market FMCG advertising and anything that wants to feel warm rather than formal.
Works for: Egyptian-market commercials, comedy, drama, mass-market FMCG, family content.
Saudi, Emirati, Kuwaiti and Qatari variants. Essential for GCC-specific campaigns, government communications and any brand that wants to feel native to the Khaleej rather than imported from Cairo or Beirut.
Works for: GCC retail and telco, government, premium automotive, banking, airline.
Spoken across Lebanon, Syria, Jordan and Palestine. Lighter musicality and an association with cosmopolitan Beirut and Amman make it the go-to for premium lifestyle, fashion, beauty and tech brands.
Works for: lifestyle, fashion, beauty, tech, premium retail in the Levant.
Send us your script, tone reference and deadline. We will come back with a focused shortlist of native Arabic voices, clear rates and availability.
Get a Quote
We work with agencies, production companies and direct clients across the UK and internationally. Arabic voice talent, London project management, broadcast-ready delivery.
hello@easytigervoices.com
020 7183 3750
Dubbing & ADR
We cast and record Arabic dubbing across the sync levels a project needs, from rough-sync and time-sync through to full lip-sync, plus ADR and voice replacement, for film, TV, streaming, games and corporate content.
Casting matters as much in a dub as in an original read. An audience hears a mismatched voice immediately, so we match native Arabic voices to the on-screen performance, not just the script.
See the full service on our dubbing and ADR page, or read our guide to the difference between dubbing and voice over.
Related services
Casting the voice is one part of it. We handle the rest of the audio in-house, in Arabic and in every other language and accent on the roster.
Broadcast-quality Arabic voices for ads, no hidden usage fees.
Internal comms, brand films and investor content.
Modules, LMS content and compliance training.
Factual narration and streaming localisation.
Character work, comedy and children’s content.
In-game dialogue, barks and character casting.
Rough-sync to full lip-sync, plus voice replacement.
Cleaned, mixed and mastered to your delivery spec.
MSA is the safe choice for pan-Arab broadcast, corporate and e-learning where one version has to serve every market from Morocco to Oman. Pick a regional dialect – Egyptian, Gulf or Levantine – when you are targeting a single country or cluster and want the spot to feel native rather than formal. We will recommend based on your audience and brief.
Some can credibly switch between MSA and their native dialect, but very few do all dialects well. We cast a separate native voice for each target dialect rather than asking one artist to fake an accent, because Arabic-speaking audiences spot a non-native dialect instantly.
Yes. We work with vetted Arabic translators who specialise in marketing, e-learning and broadcast copy, and we localise rather than translate literally so the script actually performs when read aloud. Translation is quoted separately from the voice recording.
Standard turnaround is 24 to 48 hours from script approval to delivered audio. Same-day delivery is available for short broadcast spots when the script is locked and the talent is free. Tell us the deadline in your brief.
Costs depend on usage – internal corporate is cheapest, broadcast advertising with media buyout is the most expensive. As a guide, a 30-second non-broadcast read starts around £250 plus translation; broadcast usage scales up from there based on territories and term. We quote in writing before any work starts.
Yes. This is what most of our UK and European clients need. Our London producer runs the session in English, the talent reads in Arabic, and we have an Arabic-speaking quality-check on every job to confirm pronunciation, pacing and dialect accuracy before delivery.
Arabic