NATIVE GREEK VOICE TALENT
Easy Tiger Voices represents native Greek voice artists for advertising, e-learning, documentary and corporate. Based in London, we cast Athens and Thessaloniki-based talent for clients across the UK, Greece, Cyprus and globally, delivering authentic Greek voiceover with clarity and character.
Every voice on our Greek roster is a native first-language speaker with professional voiceover experience and a broadcast-quality home studio. Male and female artists across broadcast, corporate, e-learning and documentary, with credits in Athens national TV and pan-European brand campaigns.
Sourcing on request
Our casting network reaches well beyond our public roster. Send us your script, target audience and deadline and we will come back with a shortlist of native voices, clear rates and availability.
Greek is the language of one country with one broadcast standard, but a deceptively varied media output. Greek television, advertising and a fast-growing dubbing industry have built a deep bench of trained voiceover talent that handles everything from luxury hospitality commercials to high-volume e-learning rollouts.
Easy Tiger Voices runs a curated roster of male and female native Greek voices, ages 20s to 60s, with credits across ERT, Mega, ANT1, Skai and the major global streamers. As a London-based agency, UK and European clients get one English-speaking producer running the entire job – casting, briefing, recording, edit and delivery, with native Greek quality control on every session.
At a glance
Modern Greek is built around a single broadcast standard – Standard Modern Greek, sometimes called Athens Greek – and that is the read that works for almost all commercial, corporate and broadcast work. The language went through a long sociolinguistic battle between formal Katharevousa and demotic Greek through the twentieth century, and the demotic standard finally won out in the 1970s. What you hear on ERT and in Athens advertising today is essentially the same register.
The Athens-based broadcast standard, used by ERT, national news, premium advertising and most corporate. Neutral, contemporary, understood across the whole country.
Works for: national advertising, broadcast, corporate, e-learning, factual narration.
The variety spoken in the Republic of Cyprus, with its own distinct phonology and vocabulary. Cast with native Cypriot talent rather than asking mainland Greek artists to approximate.
Works for: Cyprus-targeted advertising, corporate, tourism, broadcast.
A faster, more contemporary delivery common among younger Athens speakers. Suited to tech, fintech, lifestyle and youth-skewing brand work.
Works for: tech, fintech, lifestyle, youth brands, social and digital content.
Measured, lower-pitched, the register favoured by shipping, banking, factual documentary and premium hospitality.
Works for: shipping, banking, factual documentary, premium hospitality.
Send us your script, tone reference and deadline. We will come back with a focused shortlist of native Greek voices, clear rates and availability.
Get a Quote
We work with agencies, production companies and direct clients across the UK and internationally. Greek voice talent, London project management, broadcast-ready delivery.
hello@easytigervoices.com
020 7183 3750
Dubbing & ADR
We cast and record Greek dubbing across the sync levels a project needs, from rough-sync and time-sync through to full lip-sync, plus ADR and voice replacement, for film, TV, streaming, games and corporate content.
Casting matters as much in a dub as in an original read. An audience hears a mismatched voice immediately, so we match native Greek voices to the on-screen performance, not just the script.
See the full service on our dubbing and ADR page, or read our guide to the difference between dubbing and voice over.
Related services
Casting the voice is one part of it. We handle the rest of the audio in-house, in Greek and in every other language and accent on the roster.
Broadcast-quality Greek voices for ads, no hidden usage fees.
Internal comms, brand films and investor content.
Modules, LMS content and compliance training.
Factual narration and streaming localisation.
Character work, comedy and children’s content.
In-game dialogue, barks and character casting.
Rough-sync to full lip-sync, plus voice replacement.
Cleaned, mixed and mastered to your delivery spec.
For almost all commercial, corporate and broadcast work, yes. Standard Modern Greek is the broadcast standard and is understood and accepted across the whole country. We only cast separate accents for very specific regional or character briefs.
Yes. Cypriot Greek is its own variant and we cast it with native Cypriot talent for campaigns targeting the Republic of Cyprus, rather than asking mainland Greek artists to approximate.
Yes. We work with vetted Greek translators who specialise in marketing, e-learning and broadcast copy, and we localise for spoken delivery rather than literal translation. Translation is quoted separately.
Standard turnaround is 24 to 48 hours from script approval. Same-day delivery is available for short broadcast spots where the script is locked.
Yes. Our London producer runs the session in English with the talent, and we have a native Greek quality-checker confirming pronunciation and pacing on every take before delivery.
Rates depend on script length, usage and talent profile. Broadcast usage with media buyout is priced on territory and term. We quote in writing before any work starts.