NATIVE TURKISH VOICE TALENT
Easy Tiger Voices is the Turkish voice over agency for brands that need a native Istanbul read rather than an approximation. We represent native Turkish voice artists for advertising, broadcast, dubbing and corporate. Based in London, we cast Istanbul and Ankara-based talent for clients across the UK, Turkey and the Turkic-speaking world, delivering Turkish voice overs with clarity and character.
Every voice on our Turkish roster is a native first-language speaker with professional voiceover experience and a broadcast-quality home studio. Male and female artists, ages 20s to 60s, with credits in commercials, dubbing, factual broadcast and corporate.
Turkey has one of the largest, most prolific broadcast industries in the world. Turkish television drama is exported to over 150 countries, dubbing studios in Istanbul work around the clock and the domestic advertising market is sophisticated, fast and visually-driven. That has produced a deep, trained voiceover community that handles everything from premium 30-second TV spots to multi-hour audiobook recordings.
Easy Tiger Voices represents a curated shortlist of native Istanbul-Turkish voice artists with credits across TRT, Kanal D, Show TV, the major global streaming platforms and pan-European corporate. Our London producer briefs and directs in English, we have native Turkish quality control on every session and most jobs deliver inside 24 to 48 hours of script approval.
At a glance
Turkish is, by international standards, an unusually standardised language. The modern republic invested heavily in linguistic reform – new script, simplified grammar, vocabulary rationalisation – and pushed a single Istanbul-based standard through schools and state broadcasting from the 1920s onward. The result is that broadcast Turkish is essentially Istanbul Turkish, and that is the read most international clients should be commissioning.
The national broadcast standard, used by TRT, premium commercials and most corporate. Neutral, authoritative, understood across the entire country and the wider Turkic-speaking world.
Works for: national advertising, broadcast, corporate, e-learning, factual narration.
A faster, more loanword-heavy delivery suited to tech, fintech and youth-skewing brands. Contemporary energy without losing the standard register.
Works for: tech, fintech, lifestyle, youth brands, social and digital content.
Measured, lower-pitched and more traditional – the register favoured by banks, premium automotive, government and high-end factual documentary.
Works for: banking, government, premium automotive, factual documentary.
The lilting Black Sea coast, the rolling Aegean, eastern Anatolia and Cypriot Turkish. Cast deliberately for tourism, food, drama, comedy and character roles where regional identity matters.
Works for: tourism, food, hospitality, drama, comedy, character work.
Send us your script, tone reference and deadline. We will come back with a focused shortlist of native Turkish voices, clear rates and availability.
Get a Quote
We work with agencies, production companies and direct clients across the UK and internationally. Turkish voice talent, London project management, broadcast-ready delivery.
hello@easytigervoices.com
020 7183 3750
Dubbing & ADR
We cast and record Turkish dubbing across the sync levels a project needs, from rough-sync and time-sync through to full lip-sync, plus ADR and voice replacement, for film, TV, streaming, games and corporate content.
Casting matters as much in a dub as in an original read. An audience hears a mismatched voice immediately, so we match native Turkish voices to the on-screen performance, not just the script.
See the full service on our dubbing and ADR page, or read our guide to the difference between dubbing and voice over.
Related services
Casting the voice is one part of it. We handle the rest of the audio in-house, in Turkish and in every other language and accent on the roster.
Broadcast-quality Turkish voices for ads, no hidden usage fees.
Internal comms, brand films and investor content.
Modules, LMS content and compliance training.
Factual narration and streaming localisation.
Character work, comedy and children’s content.
In-game dialogue, barks and character casting.
Rough-sync to full lip-sync, plus voice replacement.
Cleaned, mixed and mastered to your delivery spec.
Yes, effectively. The modern standard was built around Istanbul speech and reinforced through state broadcasting and education, so broadcast Turkish and Istanbul Turkish are the same read for almost all commercial purposes.
Yes, for drama, character work, tourism and food briefs where regional identity matters. Tell us the region – Black Sea, Aegean, eastern Anatolia, Cypriot – and we will source. For mainstream advertising and corporate, we recommend standard Istanbul Turkish.
Yes. We work with vetted Turkish translators who specialise in marketing, e-learning and broadcast copy, and we localise for spoken delivery rather than translating word-for-word.
Standard turnaround is 24 to 48 hours from script approval. Same-day delivery is available for short broadcast spots when the script is locked and the talent is free.
Yes. Our London producer runs the session in English with the talent, and we have a native Turkish quality-checker confirming pronunciation, pacing and intent on every take.
A 30-second non-broadcast read starts around £250 plus any translation. Broadcast usage with media buyout is priced on territory and term. We quote in writing before work starts.
Turkish