Process
How We Work
A boutique agency built on six clear steps. From the moment your brief lands to the final master being delivered, you get a single point of contact, fast turnaround and no surprises on price or process.
01
Brief
Send us your script, target language, tone and timeline. The clearer the brief, the sharper the shortlist. No template to fill in. An email is fine.
02
Cast
We translate tone words into performance direction and return a focused shortlist of native voices, usually within hours. Multilingual? We run parallel casting across every language version.
03
Approve
You listen to demos, request changes, lock the voice. If you need a recognisable name, we handle availability, agent liaison, fee negotiation and PR considerations.
04
Studio
We book the right room. London, Birmingham, Amsterdam, New York or remote via Source-Connect, Cleanfeed and Zoom. Professional mic chains, secure delivery.
05
Direct
We run the session, capture clean takes, react to your notes in real time. Live in the room or remote down the line. You get the performance the brief asked for.
06
Deliver
Edits, file splits, EBU R128 loudness compliance and version-controlled masters straight to your inbox. Final WAVs in the format your post house needs.
Why ETV
Boutique by design, global by reach
We are small enough to give every project a senior pair of hands and big enough to cast across English and 40+ other languages. Frisian, Flemish, Hochdeutsch, Carioca Portuguese, Levantine Arabic. We cast to dialect, not just language, and we work with native speakers wherever the work needs to land.
After years in broadcast, post-production and ad agency casting, we understand make-it-happen briefs. Send us the job and we will fit voices, studios and rates into your budget.
Get In Touch
Ready to start?
Tell us about your project. Script, target language, tone and timeline. We will come back with a focused shortlist of native voices and a clear, no-surprise quote.
Related services
Everything else the project needs
Casting the voice is one part of it. We handle the rest of the audio in-house, across every language and accent on the roster.
Corporate
Internal comms, brand films and investor content.
E-learning
Modules, LMS content and compliance training.
Documentary
Factual narration and streaming localisation.
Animation
Character work, comedy and children’s content.
Video Game
In-game dialogue, barks and character casting.
Dubbing & ADR
Rough-sync to full lip-sync, plus voice replacement.
Audio Editing
Cleaned, mixed and mastered to your delivery spec.
Audiobook
Long-form narration, fiction and non-fiction.