Native Cantonese voice talent
Easy Tiger Voices represents native Cantonese voice artists for commercials, corporate film, e-learning and broadcast. Hong Kong, Guangzhou and the wider Cantonese-speaking world, fully managed from our London base.
Our roster
A selection of our native Cantonese voices. Send us your brief and we’ll recommend the right voice for your project.
Sourcing on request
Our casting network reaches well beyond our public roster. Send us your script, target audience and deadline and we will come back with a shortlist of native voices, clear rates and availability.
Why this voice
Cantonese and Mandarin share a writing system but are mutually unintelligible spoken languages. For audiences in Hong Kong, Macau, Guangdong and the global Cantonese diaspora, a Mandarin voiceover is a wrong-language casting choice, not just the wrong accent. Native Cantonese is the only commercially credible option.
It matters for advertising in Hong Kong, where Cantonese is the broadcast standard, and for any campaign aimed at the substantial Cantonese-speaking populations in the UK, Canada, Australia and the US. Treat it as a separate language and budget accordingly.
What we cast for
Advertising
Corporate & Finance
Broadcast & Entertainment
The spectrum
Cantonese is largely uniform across Hong Kong and Guangdong, but register and modernity vary. The right register tells the audience who the brand is talking to.
Hong Kong Cantonese
The international standard for commercial Cantonese. Polished, modern, broadcast-ready. The default for advertising, finance and corporate content in HK and the global diaspora.
Guangzhou / Guangdong
Mainland Cantonese. Slightly different vocabulary and intonation, useful when the campaign is specifically aimed at Guangdong province rather than HK.
Traditional / Formal Cantonese
More formal register, used for legal, government, banking and educational content where authority is paramount.
Modern / Youth Cantonese
Conversational, fast-paced, current. The right register for lifestyle, tech, gaming and Gen-Z facing brand work in HK.
How to brief us
Send us your script, tone reference and deadline. We’ll come back with a focused shortlist of native voices, clear rates and availability.
Get a quote
Email hello@easytigervoices.com or call +44 (0)207 183 3750. We respond within the working day.
FAQs
No. Cantonese and Mandarin are mutually unintelligible languages. They share Chinese characters in writing but a Cantonese audience cannot understand a Mandarin voiceover. They need separate casts.
Hong Kong and Macau use Traditional characters. Mainland Guangdong uses Simplified. Confirm with your localisation team before sending the script.
Some are bilingual, but they are not the same skill. Confirm at brief stage if you need both – we usually recommend native casts per language.
Yes. Several of our Cantonese voices are based in the UK and deliver natural register for UK Chinese-language broadcasting and brand campaigns.
24 to 48 hours standard. Same-day possible during London or HK business hours.
Dubbing & ADR
We cast and record Cantonese dubbing across the sync levels a project needs, from rough-sync and time-sync through to full lip-sync, plus ADR and voice replacement, for film, TV, streaming, games and corporate content.
Casting matters as much in a dub as in an original read. An audience hears a mismatched voice immediately, so we match native Cantonese voices to the on-screen performance, not just the script.
See the full service on our dubbing and ADR page, or read our guide to the difference between dubbing and voice over.
Related services
Casting the voice is one part of it. We handle the rest of the audio in-house, in Cantonese and in every other language and accent on the roster.
Broadcast-quality Cantonese voices for ads, no hidden usage fees.
Internal comms, brand films and investor content.
Modules, LMS content and compliance training.
Factual narration and streaming localisation.
Character work, comedy and children’s content.
In-game dialogue, barks and character casting.
Rough-sync to full lip-sync, plus voice replacement.
Cleaned, mixed and mastered to your delivery spec.
Mandarin Chinese
Japanese
Korean